當你越瞭解自己，與自己想要什麼，就越不會輕易感到沮喪。

“The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you. ”

愛情不用翻譯 (Lost in Translation), 2003
中文電影介紹：http://bit.ly/1gt5SLy

收到一位讀者來信，內文節錄如下：

“hello你們好，其實我不知道你們會不會真的有空收到我這個訊息，但我還是想把自己的故事與心底的疑惑說出來。

我在一個多月前失戀了，被我很喜歡的初戀男友提分手，原因是因為我之前脾氣太壞，在吵架時總是毫不相讓並且太過任性。這一個多月我思考很多想了很久，也把過去的那個自己改善很多。身邊朋友都很高興我的改變 這一個月來，我在學校白天努力打工，下班後就去運動游泳，晚上讀書看影集，周末跟朋友出去玩。看似很充實但其實有時候仍舊會很想念他。

跟之前比起來，想要復合的念頭已經沒那麼強烈了。我其實也很迷惘，到底該不該堅持等他下去，因為他最近說實在對我很冷淡而且我也不大敢與他主動聯絡，怕冷淡地回應會讓我自己更難過。有時候會覺得自己好像可以一個人過得很好，但有時候又會沒來由地被擊垮然後想把它找回來。能不能，請你推薦我一部電影，是關於坦然的放下或是釐清自己的頭緒的呢？”

我們推薦的電影，是敘述人在異鄉的《愛情不用翻譯》(Lost in Translation)。

Charlotte是一位陪著丈夫到日本工作的少婦，但因為丈夫工作繁忙，常常將她一個人留在旅館。百無聊賴的Charlotte因為感到寂寞，常常一個人在東京各地遊蕩。也是因為寂寞，當Charlotte遇到了同樣孤身一人來到東京的好萊塢明星Bob的時候，兩人一見如故。Charlotte與Bob的相遇，讓兩個孤單的人在陌生的異鄉成為了彼此的慰藉，更發展出一種介於友情與愛情之間奇特感覺。

推薦這部電影給你，主要的目的是覺得你和女主角的心境有一點相像。分手讓你感到寂寞，所以你試著用不同的方式讓自己分心，卻又感覺好像那並不能真的解決你的問題。於是你又忍不住想要挽回，但同時害怕被拒絕。

我們覺得你之所以這麼困惑，就是因為你對自己還不夠瞭解，還有要的是什麼，才會常常感到沮喪和不安。我們建議你先不要急著復合，而是多花一點時間和自己相處。想想你的充實，是真的樂在其中，還是只是強迫讓自己忙碌？你想念他，是真的因為還愛著他，還是只是你不甘寂寞？

這部電影最讓我們喜歡的，是劇本並沒有讓兩人相遇之後，認定對方是真命天子/女，然後拋下一切與對方過著幸福快樂的人生。兩個人的相遇，只是讓他們在無助的當下找到慰藉，然後透過心靈的交流讓自己重新回到自己的人生軌道上。

你現在需要的，也是一個能夠看清楚自己的機會。當你了解自己之後，你會發現自己不會再那麼輕易地感到沮喪了。

祝福你！

<台詞>

 

想要看更多『那些電影教我的事』嗎？趕快加入好友吧！