有時雖然你感到寂寞，但這卻是你需要獨處的時候。

The moments you feel lonely are sometimes the moments you need to be alone.

愛情不用翻譯 (Lost in Translation), 2003
噪咖專欄：http://bit.ly/1LlMqlD

收到一位讀者來信，全文節錄如下：

“親愛的水尢水某你們好，我當你們的小粉絲已經超過兩年了，真的很謝謝你們一直以來的分享，陪伴我度過了好多孤單的時候。這次鼓起勇氣寫信給你們，是因為我是一個很怕寂寞的人，常常一個人的時候就會開始胡思亂想。

為了不讓自己孤單，我都強迫自己往熱鬧的地方去，或是硬要拉著朋友陪我。  我最近認識了一個男生，我對他很有好感。我在想，要是交一個男朋友之後，是不是就可以一直有人陪，就不會再這麼孤單了。

但我也知道不能因為想要有人陪，就隨便找一個人來陪，所以我想問問你們的意見。謝謝你們！“

我們推薦的電影，是Scarlett Johansson早期的一部作品【愛情不用翻譯】(Lost Translation)。  

Charlotte是一位陪著丈夫到日本工作的少婦，但因為丈夫工作繁忙，常常將她一個人留在旅館。百無聊賴的Charlotte因為感到寂寞，常常一個人在東京各地遊蕩。也是因為寂寞，當Charlotte遇到了同樣孤身一人來到東京的好萊塢明星Bob的時候，兩人一見如故。 接下來的幾天，兩個人就在彼此的陪伴之下，在這個陌生的城市裡到處遊蕩。

Charlotte與Bob的相遇，讓兩個孤單的人在不熟悉的異鄉不再感到寂寞。只是雖然兩人有彼此為伴，但感覺的出來，兩個人還是對於自己到底想要什麼感到十分困惑。某個晚上兩人在狂歡之後回到飯店，並肩躺在床上談心的時候聊到了這個話題。看似人生經驗較為豐富的Bob說出“當你越瞭解自己，與自己想要什麼，就越不會輕易感到沮喪“這句話，但年輕迷惘的Charlotte卻還是似懂非懂。

會推薦這部電影給你，主要是因為我們覺得你的問題跟Charlotte很像：你其實並不是在害怕寂寞，而是不知道該怎麼與自己相處。很多人很害怕寂寞，所以常常往往會因為無法忍受這種孤獨感，就急急忙忙想要找人陪伴。但事實上，孤單有的時候只是給你一個獨處的機會，好好地跟自己對話，想想自己的事。

學會與自己相處是一件非常重要的事；而你唯一能做這件事的時候，就是當你孤單一人的時候。 因為當你身處在人群之中的時候，你總是忙著與別人互動，也會不由自主地在意著別人的想法。久而久之，你會發現你開始聽不到自己的聲音，而想要表達心中的話，卻總是被別人的意見掩沒。所以下次當你感到寂寞時，不妨好好利用這個機會，聽一聽自己心中的想法吧。

祝福你！

<心得>

想要看更多『那些電影教我的事』嗎？趕快加入好友吧！