Tag Archives: 風起 (Kaze Tachinu)

總有那麼一個人,在乎的不是你能飛多高,而是你是否累了想停下。

Kaze tachinu - girl

總有那麼一個人,在乎的不是你能飛多高,而是你是否累了想停下。

The one who truly loves you cares not about how high you can fly, but if you’re tired from all the flying.

風起 (Kaze tachinu), 2013
噪咖專欄:http://bit.ly/1Qo9aSe

收到一位讀者來信,內文節錄如下:

“水尢水某你們好,很冒昧寫信給你們 。我首先想要承認,其實我並不是你們的粉絲,認識你們是因為我太太總是會按你們的讚還有分享你們的文章。我知道她很喜歡你們,所以想請你們幫我給她一個驚喜。

我跟我太太認識三年、交往兩年、結婚五年了,一直以來我都很感謝她無怨無悔守在我身邊。兩年前我被公司派到國外去,也開始了聚少離多的日子。我每次想到她一個人在家帶著孩子跟照顧家人就覺得很捨不得,然後她總是會安慰我,也一直讓我知道她很感謝我對家裡的付出。這兩年我做得很不錯,公司正在計畫把我調回台灣,還可以進入管理階層。這個消息我還沒跟她說,因為我很想要用個很特別的方法告訴她,所以就想到了你們。

如果可能的話,是不是可以請你們幫我寫一句話跟一部電影,然後幫我把這篇文章貼出來?下面這段話也麻煩一併寫給她,真的很謝謝你們!

美晴,我們結婚時我答應過你,要永遠陪在你身邊。很抱歉之前失約了,但謝謝你一直陪在我身邊,讓我有機會補償你。請你再等我一下子,我馬上就要回來了。“

我們推薦的電影,是宮崎駿大師的作品《風起》(Kaze tachinu)。

這個改編自真人真事的電影,敘述的是日本零式艦上戰鬥機設計者堀越二郎生平的故事。二郎從小夢想設計出自己的飛機,翱翔天際。他年輕時經歷關東大地震及經濟大蕭條,後來在東京就讀大學畢業後,成了航空工業的菁英。此時他與以前曾在火車上邂逅的女孩菜穗子重逢,兩人很快地墜入愛河,並且互許終身。

背負著讓日本空軍壯大的沈重使命,二郎一直非常努力,拼命地想要完成任務,打造出超越各國的戰機;但這也帶給二郎非常大的壓力。好在菜穗子一直在身旁陪伴著二郎,即便體弱多病的她身患了肺結核,仍然堅持燃燒著自己的生命,給予二郎最大的支持和鼓勵。最後在愛情的力量及努力不懈的精神驅使下,二郎終於實現夢想,研發出優異的戰鬥機。

你的來信我們非常感動,也謝謝你願意和我們分享這麼感人的故事。你為了她在外面努力,而她為了你獨自照顧家人,這樣的互相扶持不只難得,也非常值得珍惜。而你這麼細心地注意到太太平時關注的內容,更說明了你真的是非常關心她的好老公。我們選擇這部電影,除了是替你向太太表達謝意之外,我們也想替你的太太告訴你,她真正在乎的不是你的事業能有多成功,而是你會不會累、辛不辛苦,還有做得開不開心。

一段感情要能夠走得長遠,除了要有共同的目標之外,兩人一定也要時不時地停下腳步,看看身邊的伴是否跟得上腳步,還是是否需要休息一下。我們很為你們即將不用再長期分開而感到開心,也相信你們這麼了解、珍惜彼此,一定可以繼續過著幸福的日子。

祝福你!

<心得>

別將過程跟終點搞混了;雖然現在下著雨,不代表你去的地方沒有陽光。

Kaze - 2

別將過程跟終點搞混了;雖然現在下著雨,不代表你去的地方沒有陽光。
Don’t confuse your path with your destination. It may be raining now, but it doesn’t mean that you aren’t headed for sunshine.

風起 (Kaze tachinu), 2013
中文電影介紹:http://bit.ly/1rUJsqh

宮崎駿大師退休,工作室也宣布不再製作動畫片…我們以後再也看不到這些高水準的動畫了怎麼辦…

即使所有人在乎的只是你飛得高不高,還是有人只在乎你飛得累不累。

風起

即使所有人在乎的只是你飛得高不高,還是有人只在乎你飛得累不累。
Even if all that people care about is how high you can fly, there are still those who care if you are tired from all the flying.

風起 (Kaze tachinu), 2013
中文電影介紹:http://bit.ly/1rUJsqh