Tag Archives: 第凡內早餐 (Breakfast at Tiffany’s)

不願面對自己的人,都曾試著逃離他的過去。

不願面對自己的人,都曾試著逃離他的過去。

Those who can’t face themselves have all tried to run away from their past.

第凡內早餐 (Breakfast at Tiffany’s), 1961
噪咖專欄:http://bit.ly/2qIiMBX

讀者來信,節錄如下:

“水ㄤ水某大大兩位好!幾年前因緣際會下,和一個一直是點頭之交的人,突然變得非常熟,一年前我發現我愛上了她。 礙於她是我好朋友的女朋友,一直到她跟我好友結束了感情後我才表達我的心意。

一開始她很驚訝,但之後我們曖昧了一陣子,不過最後她說我很好但我的愛太大太沉重而不了了之,期間她也跟我說她跟一個認識沒多久的男生在一起了,礙於風度也不想失去這個朋友,我也是獻上祝福。

期間我一直在逃避她,直到不久前,她突然聯絡我,她說她之前會那樣做是為了逃避我,其實她跟那個男生相處時也是處處想到我。於是在經歷千辛萬苦後我們在一起了一小段時間,但新的問題出現了,她發現在跟我的好友分手後,得了逃避依戀型的心理問題:想跟我親近,但又會因為某種原因而開始遠離我,我也說我會陪她一起面對問題,但最近我們還是被這個心理狀態打敗了,她跟我說她暫時沒辦法給我承諾,讓雙方先冷靜一下於是我們又分開了。

我一直很不解,不管遇到甚麼事情我都會當她的唯一後盾,為什麼兩個相愛的人不能一起面對、一起治療、直到走到最後,我現在好痛苦又好想她,好想幫她,但我又好怕我一昧的幫她,會讓她兩難也會很痛苦,請問我該怎麼辦。最後也請水ㄤ水某大大推薦一部電影給我讓我可以好好地釋放自己的情緒,感謝你們。“

我們推薦的是水某很愛的一部經典老片《第凡內早餐》(Breakfast at Tiffany’s)。

這部由50年代巨星奧黛麗赫本(Audrey Hepburn)所飾演的女主角荷莉,身著小黑裙禮服、梳著高髻在珠寶店前吃著早餐的形象,已經成為影史上的經典形象。但不只造型,荷莉這個迷失自我而穿梭男人之中的女孩,也成為了影史上幾位最令人難忘的經典角色之一。

荷莉是個鄉下姑娘,夢想能釣個金龜婿,她逃家、也離開了一直忠實於她的丈夫。她最愛第凡內(Tiffany)這個珠寶品牌,喜歡在早上帶著可頌麵包來到珠寶店的櫥窗前,一邊吃早餐一邊欣賞珠寶。她覺得在這麼美的地方就會有好事發生。但真實的她是個膽小、敏感,空虛又執著的女孩,打從心底,她最渴望的還是愛與被愛,從男主角陪伴的愛裡,她找到了自己的價值與方向。

沒有看過這部老片的人,一定有聽過《月河》(Moon River)這首奧斯卡最佳歌曲。這張劇照就是男女主角在理解彼此的秘密之後(男主角是被包養的窮作家,女主角是穿梭在上流社會的伴遊女郎),某日一人在家的荷莉,在窗邊拿起吉他輕吟這首曲子,讓正在寫作的男主角好奇探出窗望凝視著她。象徵在兩人世故的心中仍存有真實情感,也都嚮往著美好單純的未來。

給她一點時間吧,或許剛離開一段感情,她需要一個人安靜一陣子療傷、恢復到心裡平靜的狀態,她才能準備好自己,去付出愛給下一個人。就像荷莉一樣,先是逃離丈夫、之後當男主角為了她勇敢去愛時,她也試圖逃避,還說自己就像自己那隻豢養許久的流浪貓一樣,終究是野貓,不會停止流浪的一天。最終一個人還是要經歷一些獨處的時光,才能認清自己並明瞭自己要如何重新面對愛。或許《月河》(Moon River)的歌詞,也能述說你此刻的心境:

Moon river wider than a mile月光河,比一哩還寬

I’m crossing you in style someday總有一天,我會優雅地遇見你

Oh, dream maker織夢的人啊 You heart breaker你令人心碎

Wherever you’re going不論你將去何方

I’m going your way我將追隨你

Two drifters off to see the world兩個流浪者想去看看這個世界

There’s such a lot of world to see欣賞這麼無邊無際的世界

We’re after the same rainbow’s end我們追著同一道彩虹的末梢

Waiting ’round the bend在那道圓弧上等候彼此

My huckleberry friend我的好友

Moon river and me還有月河與我