Tag Archives: 一代宗師 (The Grandmaster)

人世間所有的相遇,都是久別重逢。

%e4%b8%80%e4%bb%a3%e5%ae%97%e5%b8%ab2

「人世間所有的相遇,都是久別重逢。」

All encounters in life are reunions after long times apart.

一代宗師 (The Grandmaster), 2013
噪咖專欄:http://bit.ly/2e5NmNs

收到一位讀者來信,內文節錄如下:

“水尢水某你們好,我是你們的粉絲之一,今年15歲。我最近參加了學校的電影社,看了一部電影叫做《一代宗師》。社團的指導老師說這部片裡面有很多經典的台詞,含義也很深,希望我們看了以後要好好思考然後要交一篇心得。

因為這樣我看了三遍,可是說實在裡面有很多的情節我看不太懂。我上網去查了一些影評,但是都很深奧,所以我就想到了你們,可不可以請你們幫我解釋一下,『人世間所有的相遇,都是久別重逢』這句話,到底是什麼意思呢?

我不是想請你們幫我寫功課,只是我自己對於這句話很喜歡,可是又不是太理解它到底真正的意思是什麼。另外聽說他有一個加長版,不知道你們有沒有看過呢?謝謝你們了!“

雖然我們沒有看過加長版,但是這部電影和這句話我們也都非常喜歡。

葉問是近代史上最知名的武術宗師之一。師承詠春的他,年輕時曾經代表南方武林與北方的武術名家宮寶森和他的女兒宮二決鬥。那一次的交手,葉問敗給了宮二,而兩人也在對方的心中留下了身影。雖然後來葉問情歸張永成,宮二也有了婚約,但兩人對彼此仍是無法忘懷。

奈何命運捉弄,兩人一直有緣無份;宮二甚至為報殺父之仇決定推掉婚約,立誓終身不嫁。後來日本侵華,分別逃離中國的葉問與宮二又在香港重逢了。但此時兩人心境已不如從前,對於面前的那一位,也只能各自說聲遺憾。

這句話是電影眾多經典台詞的一句,除了文字優美,也非常具有禪意。此生只不過是眾多輪迴中的一次,或許我們前世曾經見過,也說不定來生還會再見。而此生的所有相遇,也都是在前世分離之後的久別重逢。所以即便此生你我只能像過客一般擦肩而過,但來生或許還有機會能夠再續前緣。

我們覺得這句話真正的意思,其實是在勸世人要學會看透『緣分』。今生能夠相見,是因為前世的無緣;所以今世的無緣,或許也只是在為了來世的重逢做準備。如果能夠相遇,就好好珍惜;而如果不能,那也不需要太過執著。

就像宮二和葉問,雖然不能成為一對,但在彼此心中都留下了無法磨滅的足跡,那也足以在夜深人靜的時候安慰一下各自寂寞的心靈了。

希望我們的解釋能夠幫助到你!