有些人說你做不到，是因為他自己做不到。你想要的話，就去爭取。

“People can’t do somethin’ themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want somethin’, go get it.”

當幸福來敲門 (The Pursuit of Happyness), 2006
噪咖專欄：http://bit.ly/2c6JBVZ

收到一位讀者來信，內文節錄如下：

“水尢、水某, 您們好：我是一位２０出頭的女生，自從大學畢業後就加入考公職的行列，但第一次考試卻因為差零點幾分落榜，那時候心情很挫敗，但我重新振作，重整腳步和方法繼續努力拚第二次。

在這段過程中，受到很多不少的壓力，親戚言語的壓力，家人無形的壓力，加上最近得知有些高中的同學們一次就考上公職，讓我不禁覺得自己是不是很笨、很沒用，人家一次就考上了，我還在準備考第二次，開始對自己很沒有信心、甚至懷疑自己的能力，很怕自己這次又考不上。所以我想聽聽看你們的建議！“

我們推薦的電影，是和追求自己夢想有關的《當幸福來敲門》(The Pursuit of Happyness)。

人生過得並不順遂的Chris Gartner，靠著賣醫療器材賺取佣金為生。但因為經濟上的困難，老婆決定離開他到別處尋求機會。深愛兒子的Chris，堅持兒子要留在自己身邊，並想盡辦法儘一切的力量讓兒子過更好的生活。偶然間得到了金融公司無償的實習機會，Chris彷彿看到了希望，決定放手一搏。跟其他實習生比起來，Chris既不是名校出身，年紀又大的多；乍看之下他能成為正式職員的機會真的不大。

除了先天上不足的條件，Chris還必須為了現實苦惱；因為每天要在下午五點之前趕到收容所，才有可能讓兒子晚上能有地方睡覺，他能用來打電話給客戶的時間比其他實習生少的多。為了彌補，他講完每通電話之後不會把話筒掛上，而是用手去按。這樣每通電話可以節省個兩秒，一天下來就可以多打給幾個客人。他還會利用周末時間主動拜訪客戶，尋找機會跟他們多做一些接觸。

就這樣，Chris超出了所有人的預期，成為唯一個轉為正式職員的實習生。雖然Chris的確有聰明的天份，但真正讓他與眾不同的，卻是他願意為了成功所付出的犧牲，以及絕不放棄的堅持。因為他做了別人不願意做的，讓Chris具備了別人沒有的特質，終於最後讓他做到別人做不到的事。

這句話是Chris在電影裡，對著懷抱著籃球夢想的年幼兒子說的話。在經歷過這一切之後Chris深深地明白了，只要你願意為了你的夢想努力，不管別人怎麼說，都不能、也不該影響你的決心。我們把這句話轉送給你，希望你能夠堅持自己的夢想。

祝福你！