愛有另外一個比較少人知道的名字，叫做尊重。

Love has another lesser known name called respect.

少女小漁 (Siao Yu), 1995

#解憂電影院  No.298

讀者來信，節錄如下：

“水ㄤ水某你們好，我來自東南亞，來台定居已經好幾年也在這結婚了。

但我跟我先生常常為了一件事起爭執，我先生一直希望我可以換台灣身分證 ，放棄原國籍 。但我並不想放棄我原本的國籍。或許哪天我們決定要回去生活也比較方便，我們常常一提到這個話題就開始吵架，他覺得我不換就是不愛他、不想跟他一起渡過後半輩子，他覺得我是在為我自己留後路。我也跟他說過我不換身分證，持居留證一樣可以在台灣居留 ，怎麼會以身分證來表示愛或不愛，那只是一個證件，不能代表什麼！

我常常覺得我跟他的想法很不一樣，我們生活模式也很不一樣。比如說：下了班 我會想慢慢走慢搭車，回到家先休息一下再去洗澡，可是他不一樣，他的生活節奏都是要快快快，讓整個氣氛都變得很緊張，但其實後面沒有約沒有其他事情，我真不明白為何要搞的這麼緊張？

我跟他的脾氣都很暴躁，他只要累了看什麼事都不順眼，吵架的時候他都會說『你回去你的國家吧！我不想要你了！』 （這就是我不換身分證的原因）也曾經在吵架的時候，叫我去死一死，或者會說要把我掐死。當下我都忍下，因為我再回嘴只會兩敗俱傷，但我心裡真的很受傷，覺得他把我當佣人了嗎？

需要我就把我留下，不需要了就叫我走。事後他都會說那些都只是氣話，叫我不要放在心上，但他不知道那些話都深深的留在我心裡了⋯⋯有時候我會覺得很委屈，自己一個人在台灣，沒親戚、朋友也沒有幾個，最親的人就是他了，怎麼還會對我說那麼重的話？ 請問有什麼電影可以推薦我？讓我知道我該怎麼做嗎？謝謝你們願意花時間看完我的故事！“

我們推薦的電影是《少女小漁》。

小漁為了照顧在美國讀書的男友江偉，非法偷渡入境，每天打工提心吊膽著，就怕被移民局抓走。而在市場打工的江偉，發現了一個快速翻身的機會：就是將小漁嫁給一個美國老頭，取得綠卡後再離婚，這樣也可以給自己留在美國的機會。

小漁在半推半就下只好與Mario假結婚，Mario表面上看起來是個貪財的糟老頭，但以前卻是個知名作家，如今窮困潦倒，只好靠假結婚來賺零用錢。因為文化差異與對刻板印象，讓兩人一開始的生活有許多摩擦，但在越來越熟悉之下，漸漸培養出看似父女與又像是好友的忘年之交。

一直以來對江偉唯唯諾諾的小漁，在與Mario相處後慢慢理解到自己的主體性，學會表達想法，也開始懂得人情世故。江偉因此認定是Mario帶壞小漁，頻頻用發脾氣與言語暴力來情緒勒索小漁⋯⋯江偉一直以來都將小漁當作自己可以運用的工具，表面上他安排的一切都是為了兩人的未來著想，但卻沒有顧慮到小漁的感受，反倒是Mario，一直都很尊重小漁，雖然無法理解這個從遙遠國度來的女子，他卻盡力關懷，甚至也鼓勵小漁勇敢為自己發聲，他也聽取小漁給自己的建議，開始重拾寫作，兩人也因此過了一段幸福的日子⋯⋯

試著在兩人都平靜的情況下好好溝通你的想法，也傾聽他的不安，唯有互相尊重，這段感情才有辦法繼續。而底線就是：不管任何情況下都不能口出惡言，不管再怎麼生氣，都不能叫你離開台灣，這是最基本他應該要尊重你的地方。他如果習慣這樣威脅，憑什麼叫你放棄原國籍呢？